Sheesh

Der Begriff "Sheesh" wird vor allem am Ende eines Satzes platziert. Eine direkte Übersetzung gibt es nicht. "Sheesh" ist eine Abwandlung des Wortes "Geez". Dieser Ausdruck wird im Hip Hop für "Jesus" verwendet, jedoch nicht im kirchlichen Sinne, sondern um die Bedeutung eines vorherstehenden Satzes zu verstärken.

"Sheesh" ist also so wie "oha" oder "boah" ein Ausdruck des Erstaunens. Der Begriff kann auch so wie "Digga" als Füllwort verwendet werden. Ein Synonym für "Sheesh" wäre z. B. auch "Alter", "Oh mein Gott" oder "Junge, Junge". "Sheesh" hat also keine eigene, tragende Bedeutung für einen Satz, sondern ist dazu da, das vorher stehende noch einmal zu verdeutlichen und in den Vordergrund zu stellen.